Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die WINE-TIME EUROPE LDA die personenbezogenen Daten der Besucher und Kunden der Website https://www.wine-time.biz erhebt, verwendet, weitergibt und schützt, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) sowie dem Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August, das die Durchführung der DSGVO in der nationalen Rechtsordnung sicherstellt.
1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
WINE-TIME EUROPE LDA
NIF: PT 507 842 219
Sitz: Rua das Fisgas 442 - Parque Cascais Stock - Armazém 6
2645-117 Alcabideche, Portugal
Telefon: +351 21 362 46 06
E-Mail: info@wine-time.biz
Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns über die oben angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren.
2. Erhobene personenbezogene Daten
2.1. Automatisch erhobene Daten (Geräteinformationen)
Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir automatisch bestimmte Informationen über Ihr Gerät, insbesondere:
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- IP-Adresse
- Zeitzone
- besuchte Seiten und Verweildauer
- Herkunftsseiten und Suchbegriffe
- auf Ihrem Gerät installierte Cookies
2.2. Bei einer Bestellung erhobene Daten (Bestellinformationen)
Wenn Sie über die Website einen Kauf tätigen oder zu tätigen versuchen, erheben wir:
- Vor- und Nachname
- Rechnungs- und Lieferanschrift
- Steuernummer (sofern zutreffend)
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Zahlungsinformationen (ausschließlich durch die Zahlungsdienstleister verarbeitet)
Wichtiger Hinweis: Die vollständigen Kredit-/Debitkartendaten werden niemals auf unseren Servern gespeichert. Diese Daten werden direkt von den autorisierten und beaufsichtigten Zahlungsdienstleistern (Stripe, PayPal, Ifthenpay) in einer sicheren Umgebung und in Übereinstimmung mit dem PCI-DSS-Standard verarbeitet.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken auf den jeweils angegebenen Rechtsgrundlagen:
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|
| Bearbeitung und Erfüllung von Bestellungen (Versand, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung) | Vertragserfüllung – Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Steuern, Buchhaltung, Geldwäscheprävention) | Rechtliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 lit. c |
| Analyse von Betrugsrisiken und Sicherheit der Transaktionen | Berechtigte Interessen – Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Marketingmitteilungen, Newsletter und kommerzielle Angebote | Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a |
| Verbesserung der Website, statistische Analyse und Optimierung der Nutzererfahrung | Berechtigte Interessen – Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Beantwortung von Anfragen und Kundenservice | Vertragserfüllung oder berechtigte Interessen |
4. Weitergabe personenbezogener Daten
Die WINE-TIME EUROPE LDA gibt Ihre personenbezogenen Daten nur an Dritte weiter, die für die Erbringung der vereinbarten Dienstleistungen unerlässlich sind, namentlich:
- Zahlungsdienstleister: Stripe (Stripe Technology Europe Limited / Stripe Payments Europe Limited), PayPal, Ifthenpay Lda. (von der Banco de Portugal unter der Registernummer 8707 zugelassen)
- Transportunternehmen: CTT Expresso, DHL, TNT, FedEx (für die Zustellung der Bestellungen)
- E-Commerce-Plattform: Jumpseller (Hosting der Website)
- Analysedienste: Google Analytics, Meta (Facebook Pixel)
- Zuständige Behörden: soweit gesetzlich, durch gerichtliche Entscheidung oder förmliche behördliche Aufforderung vorgeschrieben
Alle Auftragsverarbeiter sind vertraglich oder kraft Gesetzes verpflichtet, die Pflichten der DSGVO einzuhalten und ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
Internationale Datenübermittlungen
Einige unserer Auftragsverarbeiter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (namentlich in den Vereinigten Staaten). In diesen Fällen erfolgt die Datenübermittlung auf der Grundlage geeigneter Garantien gemäß der DSGVO, namentlich der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse (Data Privacy Framework für die USA).
5. Speicherung der Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der für die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist:
- Bestell- und Rechnungsdaten: 10 Jahre (aufgrund steuer- und buchhaltungsrechtlicher Vorgaben – Allgemeines Steuergesetz)
- Marketingdaten: bis zum Widerruf der Einwilligung durch den Betroffenen
- Navigationsdaten (Cookies): je nach Cookie-Art unterschiedlich (siehe Cookie-Richtlinie)
- Kundenkommunikation: bis zu 5 Jahre nach der letzten Interaktion
6. Rechte der betroffenen Person
Gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Auskunft: Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Zugang zu ihnen
- Berichtigung: die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen
- Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"): die Löschung Ihrer Daten unter den in der DSGVO vorgesehenen Voraussetzungen zu verlangen
- Einschränkung der Verarbeitung: die vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung zu verlangen
- Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten
- Widerspruch: der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, insbesondere für Zwecke der Direktwerbung
- Widerruf der Einwilligung: jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der aufgrund der zuvor erteilten Einwilligung erfolgten Verarbeitung zu berühren
- keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden, die erhebliche Auswirkungen auf Ihre Rechtsstellung hat
Zur Ausübung eines dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@wine-time.biz und weisen Sie sich eindeutig aus. Wir antworten innerhalb von höchstens 30 Tagen.
7. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sind Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisboa, Portugal
Telefon: +351 213 928 400
E-Mail: geral@cnpd.pt
Website: www.cnpd.pt
8. Datensicherheit
Die WINE-TIME EUROPE LDA trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder unzulässiger Offenlegung zu schützen, namentlich:
- SSL/TLS-Verschlüsselung bei sämtlicher Kommunikation mit der Website
- auf autorisierte Mitarbeiter beschränkter Zugang zu personenbezogenen Daten
- Systeme zur Betrugserkennung und -prävention (Stripe Radar und gleichwertige)
- regelmäßige Sicherungskopien
- keine Speicherung vollständiger Zahlungskartendaten
9. Cookies
Wir verwenden auf der Website Cookies, um deren ordnungsgemäßes Funktionieren zu gewährleisten, die Nutzererfahrung zu verbessern und Ihr Navigationsverhalten zu analysieren. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über das beim ersten Zugriff auf die Website angezeigte Konfigurationsfeld oder in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten.
10. Minderjährige
Diese Website richtet sich ausschließlich an Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, in Übereinstimmung mit der portugiesischen Gesetzgebung zum Verkauf alkoholischer Getränke. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Sollten Sie Kenntnis davon erlangen, dass ein Minderjähriger uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, damit wir diese löschen können.
11. Änderungen der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um Änderungen unserer Praktiken oder der anwendbaren Gesetzgebung Rechnung zu tragen. Die jeweils geltende Fassung ist stets auf unserer Website unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung: Mai 2026